Desperate plea for russian translator

[Indragnir]

Glenn,

There're some errors in the way Israeli military names have been translated, for examlple IDF did no employed Divisions, they form Ugdas, and Ugda is really a Kampfgruppe or Task Force, so they switch units (company level even) between Ugdas every day, that's why two brigades are listed on two theatres.

Even worse, IDF had a smaller "Combat Command" called "Koah" (from company to battalion level) that let them switch, disband, reform every single unit.

And they did it :)

Unit switchs from Udga/Koah to Ugda/Koah was very common, that's why it's so hard to track all those units, even worse it was common separate a battalion from a bigger units, attach this battalion to other separates battalion and form a new unit with new name.

I've tracked at least 3 armored brigades not so armored, but mechanized. later IDF added some tanks and become Armored Brigades.

I'll do a excel sheet to track units related by parent unit/time, there's no other way.

César