Is it just me?

[zeiss]

You may have a point if the game in fact had a terrain hex for a ploughed field. It doesn't. It's got wheat crops and green crops.

Hmm? WinSPWW2 does have a ploughed field; "Tilled Field" level 0.

Besides, if the infantry target is moving or non-moving is more important for the kills than the terrain.

I often have one of the sillier SP moments with multiple MG units. You fire 3 mighty MG42s and hit nothing only to have the assistant gunner(s) get the only kill with his rifle..