Can anyone identify this tank?

[Scorpio_Rocks]

I think your confusion is caused by it missing the sloped superstructure pieces on the rear hull.
I, certainly, thought it was all a roofed superstructure but after a little looking found the rear is not roofed and the two sloped sections are just "Walls".

Your picture is the tenth of weasel's first link (the tank has both german and soviet markings - and the caption claims it is a soviet Jgpzr IV L/70 destroyed in Hungary.