You have a magic wand that allows you to create all those nice graphics, admit it.
The letters M and T in Cyrillic are probably the primary example of confusion due to italic or upright script in our hobby.
The italic form of the letter M, for some form of mechanized or motorized unit in our case, is a capital M.
The italic form of the letter T, for some form of tank unit in our case, is a lower case m.
The Guards indication in Latinized form of the Cyrillic letters reads "rb", which in that alphabet means "gv" for Gvardeyskiy.
Though I've been looking at Soviet maps and OOB's for years, I still need to double-check unit types/names often enough due to it being unclear if it's a capital or lower case m due to low image quality or a fold in the map.